十二月初五日（1月7日）晴，早晨往拜浙中丞高公，面向请给过关免验之单，晚带回船。

浙中丞高公：高杞，满洲镶黄旗人，大学士高斌之孙，乾隆朝慧贤皇贵妃之侄，其妻为乾隆朝顺贵人之妹。嘉庆二年曾任福建布政使，此时在任浙江巡抚，“中丞”系巡抚官职的雅称。

本日林则徐在船上写信一封《致张师诚》，内容为：传闻称张师诚将升任两江总督（此消息不实）、汇报近来路程情况、表达昨夜留宿府邸的叨扰之意、托张师诚向将乐县新任县令提及家父林宾日馆事（嘉庆十二年，林宾日在张师诚举荐下，在将乐县主讲正学书院）。

十二月初六日（1月8日）晴，移行李入杭州城，在客寓中暂住。

十二月初七日（1月9日）晴，张二少君，朱、汪二君招游西湖，赴之，晚回寓。

张二少君：张应昌（1790-1874），字仲甫，号寄庵，张师诚次子，嘉庆十六年（1811）中举。后与林则徐交情甚笃，长达几十年。

朱、汪二君：张应昌好友。

十二月初八日（1月10日）晴，早饭后由寓中乘小船出武林门，至黑桥，登如意船，行至北新关前泊。

武林门：杭州城墙北门武林门。

黑桥：杭州“福德桥”，是杭州中河上的一座小桥，位于中河南路60号西侧，始建于宋，亦名洪桥。因此地多染坊，河水发黑，又名“黑桥”。

林则徐在杭州黑桥乘如意船沿京杭大运河江南运河段继续北上。

北新关：位于杭州市拱墅区拱宸桥南京杭运河、西塘河、余杭塘河三水交汇之处。

今日水路行约18公里。

十二月初九日（1月11日）晴，辰刻过关行，晚泊塘栖。

塘栖：现杭州市余杭区塘栖镇。在此东向转入杭州塘水路行进。

今日水路行约23公里。

京杭大运河杭州段

十二月初十日（1月12日）阴，早发，西风颇利，可用偏帆。午雪降。申刻至石门县泊。

石门县：现嘉兴市桐乡市崇福镇，原称崇德县，康熙元年（1662），因崇德之名与清太宗皇太极年号同，故避讳称石门县，同时改石门镇为玉溪镇。1958年11月，崇德县并入桐乡县。

今日水路行约21公里。

十二月十一日（1月13日）晴，早发，巳刻过石门县，晚泊斗门。

斗门：现嘉兴市秀洲区新塍镇陡门村，在杭州塘北岸。

今日水路行约36公里。

十二月十二日（1月14日）晴，早发，巳刻过嘉兴府，稍停又行。

嘉兴府：现嘉兴市。由杭州塘转入嘉兴府西侧护城河，转京杭运河继续北上。

今日水路行约35公里。

十二月十三日（1月15日）晴，早发，南风得利。（今年天不甚寒，此时尚有南风，亦殊难得。）申刻至姑苏，粮船甚挤，晚泊胥门口。

姑苏：现苏州市。

胥门：现苏州外城河畔胥门，有古胥门码头，此处当时是苏州京杭运河重要客货转运码头，此番往后皆航道繁忙、舟船较多。

今日水路行约47公里

十二月十四日（1月16日）微雨，李道新年伯及令弟道颖俱来，其眷属即移上岸，上午往拜之。

李道新年伯及令弟道颖：人物尚不明确。但此时有李鸿瑞在此地为官。

李鸿瑞（1761-1818），字道升，号砚云，福建侯官人，嘉庆三年举人，时任江苏布政使司库大使（属于杂职，掌管库藏账籍，正八品）。是林则徐同乡、同年进士李彦章的父亲。家宅在福州荔水庄（西园），位于今福州乌山北麓，三坊七巷西侧灵响社区一带。李鸿瑞弟李鸿萼（后改名李鸿钧）此时在江苏地区任职知县。

十二月十五日（1月17日）晴，李道颖招午饭，赴之。内子往，晚回舟。

内子：林则徐妻郑淑卿。

十二月十六日（1月18日）晴，上午赴李道新年伯席，即回舟。

十二月十七日（1月19日）由苏州开舟行。

林则徐在苏州停留四天，主要拜会了李道新、李道颖。然后由胥口码头经胥江转京杭运河继续北上。

十二月十八日（1月20日）晴，早发，午过浒墅关，晚至新安镇泊。

浒墅关：现苏州市虎丘区浒墅关镇。

新安镇：现无锡市新吴区新安街道。

今日水路行约34公里。

十二月十九日（1月21日）晴，早发，北风顶逆，巳刻过无锡，晚泊五□。

无锡：现无锡市。

五□：日记中模糊难辨之处，经路线推测，应为“五牧”，现无锡市惠山区玉祁街道五牧村。

今日水路行约33公里。

十二月二十日（1月22日）晴，早发，未刻过常州。作书启一封，托常州朱太守转寄文远皋师。申刻开行，舟甚挤，晚泊新闸。

文远皋：文宁，1765-1823，满洲正蓝旗他他拉氏，字蔚艾、蔚其，号远皋，此时官为内阁学士、提督江苏学政。嘉庆十六年（1811年）会试副考官，林则徐在此科中进士，故尊称为师。道光元年避皇帝（道光帝旻宁）讳改名“文干”。

新闸：现常州市钟楼区新闸街道。

今日水路行约30公里。

十二月二十一日（1月23日）晴，早发，北风□晚至丹阳县泊。

丹阳县：现丹阳市。

今日水路行约30公里。

十二月二十二日（1月24日）晴，早发，午后雪降，至小新丰，舟挤难行，在此暂停。

在杭州来此途中，郑淑卿曾在船上为舟妪女治病痊愈，母女感激之余，赠唐褚遂良法书《圣教序》及《慈恩塔》精拓本一册（程恩泽有诗为证）。

小新丰：现镇江市丹阳市开发区大泊镇新丰村。在此，林则徐与妻郑淑卿分路而行，林则徐西行金陵（南京）拜会两江总督百龄，并留在南京过年。郑淑卿继续北上至清江浦郑炳文兄长处，于除夕抵达。

今日水路行约14公里。

十二月二十三日（1月25日）晴，早晨束装赴金陵□□□□雇小车而行。晴雪初消，泥泞殊甚。午至镇江府，以□□易骑，戌刻至桥头，宿。

金陵：现南京市。因京杭运河舟挤难行，林则徐雇小车改由陆路前往金陵。

镇江府：现镇江市。

桥头：现句容市桥头镇，位于长江南岸，是句容市的北部重镇，长江中下游的著名物资集散中心。

今日陆路行约43公里。

南京中山门

十二月二十四日（1月26日）清，五鼓行，辰刻过龙潭饘，申刻入朝阳门，见前朝城阙遗迹，为之感喟。是晚在督府后观音庵暂寓。

龙潭饘：现南京市栖霞区龙潭街道。

朝阳门：现南京中山门，旧城朝阳门，是南京明城墙明代十三座内城门之一。

督府：时两江总督驻江宁（今南京），督府在今南京玄武区总统府内。

今日陆路行约50公里。

十二月二十五日（1月27日）晴，早晨往拜百菊溪制府，因忌辰未晤，遂至钟山书院拜见姚姬传前辈；春秋八十有三，而耳目步履，少年尚有不逮，珊珊仙骨，留住人间，当代灵光，殆指示数屈矣。又晤陈鉴轩方伯。顺往阎伟堂同年处，留晚饭，谭至更余回寓。是日又拜孙渊如前辈、蔡听涛、杨□同年，俱未遇。

百菊溪制府：百龄（1784-1816），字子颐，号菊溪，时任两江总督。曾任福建汀漳龙道，对林则徐颇为赏识。

姚姬传前辈：姚鼐（1732-1815），字姬传，室名惜抱轩（在今桐城中学内），世称惜抱先生，安徽桐城人，清代散文家，“桐城派三祖”之一，使桐城派成为清朝文坛主流学派，被誉为“清代古文第一人”。时主讲南京钟山书院已二十余年，培养了大量门生弟子，声名鼎誉。

陈鉴轩：陈观（1753-1816），字宾我、鉴轩，江西人，时任江宁布政使。嘉庆元年（1796年）曾任福州府知府，嘉庆三年任福建盐法道，十四年十二月升任浙江按察使，本年八月新升任江宁布政使。

阎伟堂：阎善庆，字伟堂，直隶顺天府宛平县人，原籍安徽六安人，其祖母杨氏以“节孝”闻名。1811年（林则徐同年）三甲进士，时授翰林院庶吉士，嘉庆十九年（1814）四月翰林院散馆考核汉书三甲，以知县用。嘉庆二十四年至二十五年（1819-1820）任河北宣化县知县。

孙渊如：孙星衍（1753-1818），字渊如，江苏阳湖县（今常州市区）人，现迁居金陵（南京），清代著名藏书家、目录学家、书法家、经学家，袁枚称他为“天下奇才”。1787年榜眼，嘉庆十六年（1811）在任代山东布政使时称病请假回乡，从此告别官场，以著书立说、主讲书院为业。

蔡听涛：蔡世松，字听涛，江苏上元县（今南京市区）人，嘉庆十六年（1811）二甲进士，时授翰林院庶吉士。嘉庆二十二年（1817）四月翰林院散馆考核汉书二甲，以部属用，道光八年（1828）二月京察一等，记名以道府用，后任安徽凤庐道，道光十三年（1833）正月升任安徽按察使，道光十五年（1835）二月升任顺天府尹，九月因监临顺天府乡试稽察不力降二级调用。后任太仆寺少卿。亦是收藏家。

杨□：不明。

两江总督府复原场景

十二月二十六日（1月28日）晴，早晨拜见菊溪制府，意致甚厚，即促入署居住，因晤汪筼溪同年、黄景韩二尹。是午制府设筵，演剧两部，梨园庚唱迭作，已于襄阳王太守同居正席。王名树勋，扬州人，尚有干济之名。夜演灯戏，三鼓始彻席。下榻在署中花园。

菊溪制府：张百龄，前一日拜见未晤。今早又拜见，邀林则徐入两江总督府署居住。

汪筼溪：汪理朝，浙江钱塘县人，1811年（林则徐同年）二甲进士，时交吏部掣签分发各省以知县即用。此时在两江总督百龄属下效力。

黄景韩：黄肇愈，字景韩，浙江会稽人，监生，嘉庆五年在福建南平县任职，嘉庆七年（1802）七月任福建建宁府宁德县霍童巡检司巡检（从九品，掌缉捕盗贼、盘诘奸伪之职），嘉庆十年（1805）署建宁府经历司经历（正八品，掌知府衙门出纳文移诸事）。此时官职县丞，县丞是知县的佐贰官之一，故称“二尹”。

襄阳王太守：王树勋，约1754年生，扬州江都县人，现任湖北襄阳府知府，即将晋京引见。据史料《嘉庆年间王树勋蒙捐官职案档案》记载，嘉庆二十年（1815年）五月，御史石承藻参奏来京引见的原任湖北襄阳府知府王树勋系犯案僧人还俗捐官，经刑部审明属实，王树勋曾于乾隆末年在京城广慧寺为僧，法号“明心”，结交京官多人，后犯案递籍还俗，于嘉庆元年投在山东巡抚伊江阿署内充当幕宾，由伊江阿等资助捐为通判，后在陕西、湖北军营办事，留于湖北补用，由荆州府同知升至襄阳府知府。王树勋冒籍捐纳监生，更改年龄，以“三无”人员混迹官场十余载，反映了当时的吏治腐败之甚。王树勋被在刑部枷号两个月后发往黑龙江充当苦差。此案牵连甚多，内有尚书、侍郎，外有总督、巡抚等多名高官。

十二月二十七日（1月29日）晴，陈鉴轩方伯、邱□□树棠太守、姚惜抱前辈□□□同年俱来拜，未晤。夜，制府复邀观剧。

陈鉴轩方伯：陈观，江宁布政使，前两日林则徐拜见过。

邱□□树棠太守：遗缺处应为“景召”二字。邱树棠（1771-1831），字景召，号南屏，湖北汉阳县人，先祖籍福建汀州府上杭县，时任江宁府知府。嘉庆七年（1802）三甲进士，历任刑部员外郎、刑部主事、徐州府知府、扬州府知府、江宁府知府、江苏粮储道、江西按察使、山西按察使、山西布政使、山西巡抚、江西按察使、部右侍郎、仓场侍郎等。

姚惜抱前辈：姚鼐，主讲南京钟山书院，前两日林则徐专程拜见过。

□□□同年：所缺字或为汪筼溪。

制府：两江总督张百龄。

十二月二十八日（1月30日）晴。

十二月二十九日（1月31日）子刻雪降，逮晚积至五六寸。署中设席饯腊。夜，制府见过。

除夕夜，林则徐在两江总督署中度岁。

至此，《壬申日记》结束。

（福州市林则徐纪念馆 李琪）