闰六月十五日（8月8日）。晴。早晨赴东栏杆寺街，访马厂刘姓，为拨用驿马事，上午回，理行装。是日立秋。

老北京彰义门（广安门）旧照

闰六月十六日（8月9日）。晴。早晨致郑文轩、象峰书。承差叶姓尚未出京，前寄家书恐迟到，适贡差钱长椿来，又作家书一封，托其带回。未刻出彰义门，酉刻长辛店小憩，亥初刻至良乡县北关外宿，固节驿。与美存前辈分两舍。

郑文轩：林则徐内大兄郑炳文，时任南河淮海道桃源安清中河厅通判，在江苏淮安清江浦，管辖桃源、安东、清河等地中运河及盐河两岸河工。

象峰：郑德崇，林则徐知己、堂妹夫，时任山西太原府岚县知县。

彰义门：即广安门，明清北京城外城唯一向西开的门，是南方各省进出京的主要通路，1956年拆除。

长辛店：今北京丰台区长辛店。古时是西南进出京城的必经要道。

良乡县：今北京房山区良乡镇。

固节驿：亦称良乡驿，位于顺天府良乡县南门外，后移至南门内衙署之东，冲途大驿。在今北京市房山区东南良乡镇四街饮马井一带，有“京城西南第一驿”之称。（刘文鹏：《清代驿站考》）

美存前辈：吴其彦（1779-1823），字美存，烜子，河南固始人。嘉庆四年（1799）进士，时任詹事府詹事，钦派江西乡试正考官，与林则徐同行南下。

林则徐一行出京后，沿驿路南下，住在驿站，京城至良乡县固节驿70里。

闰六月十七日（8月10日）。上半日晴，早起甚凉。巳刻夫马始齐，即行。午刻豆腐店饘。自备饭食。未刻又行，路遇大雨。酉刻至涿州，穿城出南关外宿。涿鹿驿。闻是日袁伯田方伯进京亦过此。

豆腐店：今北京市房山区窦店镇，在此午饭。

涿州：今河北省涿州市。

涿鹿驿：在涿州治西南，属极冲大驿。固节驿至涿鹿驿70里。

袁伯田：袁秉直，字柏田，江苏松江府华亭县（今上海松江）人，监生。乾隆六十年（1795）任福州府知府，嘉庆十年十一月至嘉庆十一年五月（1805-1806）任福建按察使，曾参与编修《鳌峰书院志》。时任江西布政使。

闰六月十八日（8月11日）。辰初刻行，途遇微雨。巳正刻至三家店。饭亦自备。午后天晴，未正刻至新城县，陈明府出城来接。名景登，广西马平人，丙午孝廉，乙卯大挑知县，现因获盗，以知州用。字最峰，行六。穿城行，至南关外住。分水驿。是日行馆设乐结彩，已视前两站为隆矣。晚饭后书扇数柄，二鼓睡。闻所住之处，数日前水及半扉。

三家店：今涿州市林家屯镇三家店村。

新城县：古县名，今高碑店市。

陈明府：陈景登，字最峰，广西马平（今柳州）人，乾隆五十一年（1786）举人，乾隆六十年（1795）大挑以知县任。时任直隶保定府新城县知县。

分水驿：新城县汾水驿，在县治东。位于今高碑店市新城镇。属极冲大驿。涿鹿驿至汾水驿70里。

闰六月十九日（8月12日）。晴。辰刻行，因途中水大，将肩舆载粮船中，由水路行。午刻过白沟河，登岸，在关帝庙小憩。申刻至雄县南门外宿。归义驿。书扇数柄。前数站行馆俱小，与美存前辈分住两处，至此始合住。

雄县：今河北保定市雄县。

归义驿：在雄县西故归义城。汾水驿至归义驿70里。此地之后，林则徐与吴其彦合住一舍。

闰六月二十日（8月13日）。晴。巳初刻行，途中尚多积潦，午刻鄚州饘，天气热甚。申刻至任邱县南关外宿。鄚城驿。李明府出城来接。名寿春，山东利津人，己酉选拔。连日所过之处，田禾俱甚畅茂，此地尤美。是夜定更后风雨，天明未息。杨柏溪中丞入都，本日亦住此。

鄚州：位于今河北省沧州市任丘市鄚州镇。

鄚城驿：位于今任丘县城，任丘古称鄚县。归义驿至鄚城驿70里。

李明府：任邱县知县李寿春。

杨柏溪：杨頀（1744-1828），字迈功、柏溪，江西金溪人，上月（六月十四日）杨頀由湖北巡抚调任浙江巡抚，此时由晋京面圣路过此地。

闰六月二十一日（8月14日）。卯刻稍晴，起行，巳刻新中驿饘。途遇熙少司寇昌、张比部运煦。午后过二十里铺，小憩即行，冒雨至河间府，瀛海驿。酉刻抵城内行馆，行李多湿。前数日行馆皆以客店为之，是日系城内公廨。

新中驿：位于今任丘市辛中驿镇。

熙少司寇：熙昌（？-1818），玛拉特氏，蒙古正蓝旗人，大学士松筠之子，时任刑部左侍郎、镶黄旗满洲副都统。上年六月奉旨与协办大学士、吏部尚书章煦一同前往湖北襄阳查办案件，事竣后，又奉旨与章煦一同前往广东审案（原任广东雷州府经历李棠呈控两广总督蒋攸铦专擅徇私各款一案），在广东时又奉旨会同蒋攸铦审讯“攻讦入祀乡贤不公案”。现各案审办完结，回京述职（章煦已先行回京）。

张比部：张运煦，河南祥符人，嘉庆四年（1799）进士，时任刑部湖广司郎中，随熙昌审案完结回京。

二十里铺：今河间市诗经村镇二十里铺村。此地南距河间府二十里。

河间府：古称瀛州。今河北省沧州市河间市。

瀛海驿：在河间县治西北，极冲大驿。鄚城驿至瀛海驿70里。

闰六月二十二日（8月15日）。卯刻行一里许即遇大雨，途极泥泞，舆夫多蹶者。午刻商家林饘。雨稍微复行，酉刻抵献县城内行馆宿。乐城驿。是日仅六十里，自卯至酉始到。

此时正值华北雨季，出京以来路途多水。

商家林：今献县商林乡。

献县：今河北省沧州市献县。

乐城驿：在县治西南，今献县城区，极大冲驿。瀛海驿至乐城驿60里。

闰六月二十三日（8月16日）。晴。卯刻行，巳刻富庄驿饘。河县辖，离城二十五里，是日饘站系交河县供应。午刻换夫马行，申刻抵阜城县城外宿。阜城驿。定更后大风雨，亥刻止。

富庄驿：在交河县西二十五里，今沧州市泊头市富镇。乐城驿至富庄驿40里。

交河县：清代属直隶河间府。1983年撤销，政区并入泊头市。

阜城县：今河北省衡水市阜城县。

阜城驿：在阜城县内。富庄驿至阜城驿40里。

闰六月二十四日（8月17日）。晨起大雾，行数里天始开朗。过漫河集，未刻至景州，东光驿。穿城出南关外行馆饘。本欲再行，因闻前途六十里俱甚泥泞，又天气难定晴雨，因即住此。作楷书扇数柄。

漫河集：今阜城县南郊漫河镇。

景州：今河北省衡水市景县。

东光驿：阜城驿至东光驿50里。

闰六月二十五日（8月18日）。卯刻行，天阴，巳刻过刘智庙小憩。适雨至，候至午刻未晴，冒雨行。山水陡发，官道淹没，由小路行，险怪叠出，水深处直至腹背，舆夫十余人扶拥而前，几同凫泛。申刻抵德州，安德驿。冯刺史名春晖，河南光州人，乙丑进士。过河来，陈笠帆中丞亦遣弁来迎，即渡河至行馆，天始晴。作家书一封并致李兰卿、郑心田各一书，俱托冯刺史寄京。

刘智庙：今景县留智庙镇。

德州：今山东省德州市。

安德驿：即德州运河畔，今德州城区运河街道古运河景区一带。东光驿至安德驿60里。

冯刺史：冯春晖，河南光州人，嘉庆十年（1805）进士，即分发山东以知县任用。时任德州知州。

陈笠帆：山东巡抚陈预。本月十六日，因“沂水蒙阴两县枭匪聚众抢夺”事件，被“革去花翎，降为三品顶带，责令戴罪自赎，勉力速拏要犯”。

过河、渡河：即“南运河”。三年前，嘉庆十八年（1813）四月，林则徐偕妻晋京时，坐粮船从此地路过。

李兰卿：内阁中书李彦章。

郑心田：郑云龙，林则徐在京的“忘年交”。

闰六月二十六日（8月19日）。晴。检昨日行李，被水浸湿者，逐加晒晾。至巳正刻始行，由小路绕道，倍觉纡缓，申刻苦水铺饘。仍系德州供应。上灯时抵恩县，太平驿。在县城内行馆住。

苦水铺：因古时水资源匮乏，地下多苦水而得名。后地名更改，今山东省德州市平原县王杲铺镇甜水铺村。相传系《水浒传》中“鲁智深大闹野猪林”所在地。

恩县：今平原县恩城镇。

太平驿：在恩县南门内，次冲大驿。安德驿至太平驿70里。

闰六月二十七日（8月20日）。晴。卯刻行，二十里过渡。巳刻腰站饘，申刻至高唐州，王刺史吉，大兴人，原籍绍兴。与千总俱出城来。是晚在城外住。鱼邱驿。

二十里过渡：在恩城镇以南二十里的津期店村渡过“马颊河”。

腰站：今平原县腰站镇。

高唐州：今山东省聊城市高唐县。

王刺史：王吉，顺天大兴人，监生，时任高唐州知州。

鱼邱驿：在高唐州治东，今高唐县县城，冲途大驿。太平驿至鱼邱驿70里。

闰六月二十八日（8月21日）。晴。卯刻行，巳刻新店饘，途有积潦，乘木筏而渡。申刻至茌平县，署县事张二尹岩出城来。遂穿城行，至南关外住。茌山驿。学使王伯申前辈遣人来。

新店：今高唐县姜店镇辛店村，该村地处官道上，明万历年间，有一辛氏在此开店，名曰“辛店”。后唐姓、朱姓陆续迁来，现辛姓虽绝，但仍沿用辛店之称。此处有“官道沟”地名。

茌平县：今聊城市荏平区。鱼邱驿至茌山驿70里。

张二尹：张岩，顺天宛平人，监生，时以荏平县县丞署理知县。该年十二月即实授。

王伯申：王引之（1766-1834），字伯申，号曼卿，江苏高邮人，嘉庆四年（1799）探花，时任大理寺卿、提督山东学政。

闰六月二十九日（8月22日）。寅正刻行，数里即遇雨，巳刻在茌平南三十里铺饘，冒雨复行，申正刻抵铜城驿宿。东阿县辖。是处本系饘站，因赶不到茌县，在此住宿。傍晚天始开霁。

三十里铺：今荏平区乐平铺镇。原名“三十里铺”，1982年更名“乐平铺”，此地距茌平县茌山驿三十里。

铜城驿：在旧东阿县北四十里，今东阿县城铜城街道。茌山驿至铜城驿70里。

“因赶不到荏县”疑似日记笔误，按路程应为“因赶不到东阿县”。

七月初一日（8月23日）。晴。卯刻行，三十里至官桥口过渡，又过东阿县，北关外见管仲三归台。申刻抵旧县宿，东河[阿]县辖。

官桥口：1855年黄河改道至此，夺大清河入海，沿岸地貌已变。

东阿县：今济南市平阴县东阿镇。

管仲三归台：位于今东阿镇。春秋时期，管仲相齐，成为春秋五霸之首。齐桓公位嘉奖管仲功劳，封谷城（即今东阿镇）为管仲采邑，鲁庄公也为之筑城。齐桓公赐“有三归之家”，管仲在府中筑“三归台”，意“民人归、诸侯归、四夷归”。

旧县：今泰安市东平县旧县乡。铜城驿至旧县驿50里。

七月初二日（8月24日）。晴。卯刻行，见项王墓碑。午后黄瓜园小憩，未刻至东平州，离城五里许过渡，登东岸。又因城外有积潦，复乘小舟，仅受三四人，操舟者涉水曳之以行。王刺史家桂，松江人。出北门外来，在城门之下坐谭片时，候肩舆至，乃行，于城内吕秀才宅住宿。东原驿。其家种竹甚茂，色碧于油，北方所未曾见者，又有各种时花，俱鲜洁可赏。

项王墓碑：楚霸王项羽墓（头葬地），今旧县乡旧县三村东侧高台地上。

黄瓜园：今东平县老湖镇一带。

东平州：城址在今东平县州城街道，西邻东平湖、北临大清河，城区地势较低。

王刺史：王家桂，监生，江苏松江府奉贤人，时任东平州州同。

东原驿：在东平州治西南。旧县驿至东原驿60里。

七月初三日（8月25日）。晴。辰初刻行，出南关外，即乘小舟如昨日，至半里始登陆，沿途多洼处，舆夫涉水而行。午刻沙河镇饘。申刻至汶上县，距城七八里过渡，适有骤雨一阵，旋即开霁，入县西门，出东门住。新桥驿。

沙河镇：今东平县沙河镇。

汶上县：今山东省济宁市汶上县。“距城七八里过渡”即渡过“小汶河”，现该段河道几乎淤塞。

新桥驿：东原驿至新桥驿60里。

七月初四日（8月26日）。晴。卯刻行，地势低洼，积水极多，行甚纡缓。申刻至高吴桥饘，新嘉驿。后又行，亥刻始抵兖州府城内，昌平驿。已仆殆马烦矣。滋阳县董明府出城来迎，刘镇协承庆、斌观察良俱未在署，亦遣人来迎，宋太守思楷送馔。

高吴桥：今济宁市兖州区新驿镇高吴桥村。

新嘉驿：在今新驿镇。新桥驿至新嘉驿50里。

兖州府：今山东省济宁市兖州区。

昌平驿：新嘉驿至昌平驿40里。

滋阳县：兖州府治在滋阳县，今兖州区。

刘镇协：刘荣庆（1761-1842），字崇弼，江苏泰州人，乾隆四十九年（1784）武状元，时任山东兖州镇总兵。“两仪拳”祖师。胞弟刘国庆也是武状元。日记“承”字系谬误。

山东兖沂曹道斌良；兖州府知府宋思楷。

今日行程90里，为出京以来单日最多，人马疲惫不堪，故有“仆殆马烦”之叹。

七月初五日（8月27日）。早起骤雨一阵，雨歇即行，天阴。午刻中山店饘，未刻至邹县，郑明府通政，四川人。出城来，即穿城至南关外行馆，邾城驿。小坐，随谒孟夫子庙。是时天巳大晴，又喜本日道途俱尚干燥，因复前进。亥初刻至界河驿，滕县辖。滕县纪明府涂，献县人。来迎，即在此住宿。

中山店：今邹城市中心店镇，旧称“东滩店”，清未修筑津浦铁路时，测得此处恰为北京至南京的正中（距两京各600千米），故后又称“中心店”。

邹县：今邹城市，有“孟庙孟府”。

郑明府：郑通政，字鹤峰，四川渠县人，乾隆四十五年（1780）进士，时任邹县知县。

邾城驿：昌平驿至邾城驿50里。

界河驿：邾城驿至界河驿50里。

滕县：今枣庄市滕州市。

七月初六日（8月28日）。卯刻行，天阴，路亦泥泞。午刻过滕县城，城外滕阳驿。遇雨，申刻抵南沙河，滕县辖。雨尚未晴，即住此。

滕阳驿：界河驿至滕阳驿40里。

南沙河：今滕州市南沙河镇。

今日行程约60里。

七月初七日（8月29日）。上午阴，下午晴。因昨夜大雨达旦，今日山水陡发，不能前进，仍住南沙河一日，书扇数柄。

七月初八日（8月30日）。辰初刻行，天晴。午刻临城驿饘，滕县供应。饭罢又行，甫十余里，即值大雨，山水骤发，复勉行十余里至拖泥沟，多义。实难前进，因自赁客店，就此住宿。检点行李，多经淋湿。至晚雨始歇。是日入江南界。

临城驿：在今枣庄市薛城区临城街道，滕阳驿至临城驿64里。

拖泥沟：今薛城区沙沟镇。

江南界：意指“江南省”，今江苏、安徽、上海等。

七月初九日（8月31日）。晴。卯刻行，二十里至韩庄渡河，巳刻利国驿饘。铜山县供应。始得江南、陕甘典试之信：汤叔甫、陆心兰赴江苏，顾晴峰、李石民振祜赴陕甘。申刻抵石山驿住。土名柳泉。

韩庄：今微山县韩庄镇。

利国驿：属江苏徐州府铜山县，在今铜山区利国镇。临城驿至利国驿70里。

内阁学士汤金钊为江南乡试正考官、刑部员外郎陆言为副考官；左春坊左庶子顾皋为陕西乡试正考官、兵部员外郎李振祜为副考官。

石山驿：旧为驿站，屡裁屡复，嘉庆年间为东岸驿和利国驿之间的腰站，保留驿站功能。在今铜山区柳泉镇。利国驿至石山驿35里。刘顺之《柳泉公馆记》记载：“石山故驿所也，南至东岸驿北至利国驿，各仅三十五里，故南北官使即石山驿为驻节地。”

七月初十日（9月1日）。晴。辰刻行，五十里过黄河，至徐州府北关外，杨总戎、长栋，汉军人。王子卿太守、铜山县杨明府秉临俱出城来晤谭。郑文轩遣人来，接其手书。午后偕美存前辈入城，饮王子卿处，上灯后回寓。作诗二首赠子卿。复文轩书。

徐州府：今江苏省徐州市，嘉庆年间黄河傍城而过。

杨总戎：杨长栋，汉军镶黄旗人，曾任四川成都城守营参将、江西南昌城守协副将，时任江苏徐州镇总兵。“总戎”意总兵。

王子卿：王泽（1759-1842），字润生，号子卿，晚号观斋，安徽芜湖人。嘉庆六年（1801）进士，改翰林院庶吉士，散馆授编修。时任徐州府知府。工画山水，亦精篆刻。

杨明府：杨秉临，湖北汉阳人，乾隆四十八年（1783）举人，曾任江苏武进县、昆山县、青浦县、昭文县、镇洋县等知县，时任铜山县知县。

郑文轩：林则徐内大兄郑炳文。

今日行程约50里。

徐州黄河故道

七月十一日（9月2日）。晴。丑刻行，辰刻桃山驿饘。铜山县辖。午后过闵子集，谒闵子祠墓。旋在夹沟驿宿州辖。换马行，至楚庄宿。

桃山驿：在徐州府南五十里，今安徽省宿州市北之桃山村（萧县皇藏峪国家森林公园东麓）。

闵子集：今宿州市埇桥区曹村镇闵祠村，村内有“闵子骞墓”“闵子骞祠”。

闵子骞：名损，字子骞，尊称“闵子”，孔子七十二贤之一，孔门十哲之一，以孝闻名，有“鞭打芦花”故事流传。

夹沟驿：今宿州市埇桥区夹沟镇。

楚庄：今埇桥区符离镇褚庄村。

今日行程约110里。

宿州闵子骞祠

七月十二日（9月3日）。晴。寅刻行，十里渡河，又十里复过渡，巳刻过宿州，在东关外睢阳驿饘，申刻至花庄宿，自过宿州后，道路甚平坦，民居市镇亦类南方风景。惟本年雨水过多，秋收甚歉，闻有旨交百制军亲历勘灾矣。此数日晴来天气极热，似伏中盛暑时。

宿州：今安徽省宿州市。这是林则徐第一次途经宿州。

睢阳驿：在州东门外，今宿州市城区火车站一带。

花庄：今埇桥区芦岭镇花庄村。

百制军：两江总督百龄。

今日行程约100里。

七月十三日（9月4日）。晴。丑正刻行，二十里至任桥。闻百制军自南而来，在此待之，至辰刻，知相距尚遥，遂复前进午刻固镇饘，灵壁县辖。汪寅溪、沈香泉随百制军行幕，先已到此，来寓晤谭。申刻制军亦到寓，谭至傍晚。因行李已赴前途，遂又起行过渡，二鼓至连城宿。凤阳县辖。是日又晤凤阳沈太守恩淳。

任桥：今蚌埠市固镇县任桥镇。

固镇：今蚌埠市固镇县。

两江总督百龄自江宁来皖北勘灾，幕宾：汪寅溪、沈香泉。

连城：固镇县连城镇。

沈太守：“沈太守恩淳”应系勘误，查无此人。时此地有凤阳府知府倪思淳，或是此人。倪思淳：云南建水人，乾隆四十九年（1784）进士，曾任户部员外郎、山西乡试副考官，嘉庆九年四月京察一等记名道府用，外任安徽省安庆府知府，时任凤阳府知府，擅书法。

今日行程约70里。

七月十四日（9月5日）。晴。寅刻行，巳刻至王庄饘。凤阳县辖。即登舟渡淮河，水程六十里，旁风折戗，至三鼓到濠梁驿。

王庄：今固镇县王庄镇。此处有王庄驿。

濠梁驿：今滁州市凤阳县临淮关镇。

今日行程约100里。

七月十五日（9月6日）。晴。子刻即从濠梁驿起行，月明如昼，巳刻至红心驿饘。上午天热极。申刻至定远县，任明府铨，陕西人，戊辰进士。出城来晤谭，即在城外定远驿行馆住。

红心驿：今凤阳县红心镇。距濠梁驿60里。

任明府：任铨，陕西白水人，嘉庆十三年（1808）进士，分发以知县用。时任定远县知县。次年，嘉庆二十二年十二月，因定远县仓库钱粮亏空，被革职。

定远县：今滁州市定远县。

定远驿：在县城东门外，距红心驿45里。

今日行程约105里。

（福州市林则徐纪念馆 李琪）