本节以林则徐《丙子日记》嘉庆二十一年十一月二十五日至十二月三十日（1817年1月12日-1818年2月15日）记载为释读内容。林则徐在翰林院编修任上，被委派“清秘堂办事”，积极办理院务。这年春节将近，林则徐奉命为皇宫写春联。

十一月二十五日（1月12日）。晴。早起出门拜客，晚赴程晴峰席，吴美存、瞿子皋、黄范亭、王霞九俱在座。

程晴峰：程矞采（1783-1858），初名新胜，字霭初，又字晴峰，江西南昌府新建县人。林则徐同年进士，时任刑部主事。

吴美存：吴其彦（1779-1823），字美存，烜子，河南固始人，嘉庆四年（1799）进士，时任詹事府詹事（正三品）。与林则徐同典江西乡试，刚回京。

瞿子皋：瞿昂，字子皋，顺天府宛平县人，祖籍浙江萧山。嘉庆五年顺天乡试中举，嘉庆七年进士，改翰林院庶吉士，散馆授编修。时任翰林院侍读（从五品），刚结束河南乡试正考官之任回京。

黄范亭：黄中模，江西南昌人，嘉庆十四年进士，时任翰林院编修，刚结束湖南乡试正考官之任回京。

王霞九：王赠芳（1782-1849），字曾驰，号霞九，江西庐陵县人，嘉庆十六年（1811）二甲五名进士，时任翰林院编修，刚结束广西乡试副考官之任回京。

看宴席参与者，应为程矞采等赣籍友人为吴其彦和林则徐洗尘之宴。

十一月二十六日（1月13日）。晴。早晨进署。午后至李升斋处，吊其祖母之丧。遂出城，赴鲍村堂、丁保堂两处祝寿，顺道拜客，晚回。闽中承差来，接九月二十五日家书一纸，王中丞、杨雪蕉、沈荫士、沈利云各一书。

李升斋：李德立，嘉庆十四年进士，时任翰林院检讨。刚结束湖南乡试副考官之任回京。

九月二十五日家书：《林宾日日记》记载“二十五日，写京信一封……即交利云加封寄京。”

王中丞：福建巡抚王绍兰。

杨雪蕉：杨庆琛，字雪椒，福建侯官人，林则徐挚友、同学、同年举人。受林则徐鼓励，杨庆琛与沈廷槐一道来京参加来春会试，现正在途中。

沈荫士：沈廷槐（1781-1853），字荫士，林则徐挚友、同乡、同学，嘉庆九年（1804）中举，多次会试不中。其弟沈廷枫娶林则徐六妹林惠芳。后为林则徐幕宾。

沈利云：林则徐同乡姻亲。

十一月二十七日（1月14日）。晴。饭后书内府楹帖。下午福州新馆交代，赴彼晚饭回。接阅福建闱墨。

书内府楹帖：春节将至，林则徐书写宫廷楹联。清朝皇宫内春联先由工部确定尺寸、筹备材料，交内务府制作，再送翰林院书写内容，一般由“清秘堂办事”承写。加之林则徐书文上佳，此时承担了大量紫禁城春联书写工作。

梁章钜在《楹联丛话》卷二里记载：“紫禁城中各宫殿门屏槅扇皆有春联，每年于腊月下旬悬挂，次年正月下旬撤去。或须更新，但易新绢，分派工楷法之翰林书之，而联语悉仍其旧。闻旧语系乾隆间敕儒臣分手撰拟，皆其时名翰林所为，典丽矞皇，允堪藻绘升平，祓饰休美。”

福州新馆交代：即福州新馆司馆者设宴席主持年终总结交代。

福建闱墨：由福建乡试中举者的考卷编印而成的文集。

十一月二十八日（1月15日）。晴。郑心田之嗣纳币，早晨赴彼，遂到潘吾亭宅早饭，晚又赴心田席。

郑心田：郑云龙（1757-1832），字元照，号心田，浙江宁波府慈溪县人，半浦郑氏（与林则徐妻郑淑卿有远宗关系）。官至广东连州直隶州知州（从五品），晚年去官后在京城休养，与儿女们同住，有六子。

潘吾亭：潘恭常，浙江钱塘人，嘉庆十三年进士，改翰林院庶吉士，十四年散馆以部署用，时任工部候补主事。道光五年京察一等，后任江苏苏松太兵备道（俗称上海道）、署江苏按察使、陕西粮道等。《上海旧政权建置志》记载字“午亭”。

纳币：古代婚礼六礼之一，指男方送“聘礼”“彩礼”。该日早晨，郑家向潘家下聘礼，郑云龙邀林则徐陪同前往。

十一月二十九日（1月16日）。晴。书内府楹帖。赵谷士闻讣丁外艰，往唁之。

赵谷士：赵在田（？-1836），字光中，号谷士，福建闽县人。嘉庆四年（1899）进士，改翰林院庶吉士，七年散馆授编修，请假回乡，先后主讲南平道南书院、浦城南浦书院。嘉庆二十年（1815）回京复任翰林院编修，派充国史馆纂修、文颖馆纂修等。此时赵父殁，即将回籍丁忧。期满后未回京，主讲厦门玉屏书院，道光元年（1821）起担任福州凤池书院山长达十四年。居乡时，赵与林则徐父亲林宾日来往密切，同为“真率会”成员。

赵在田赠郑云龙（号心田）楷书六言联。图片来源：河南厚铭2015秋季艺术品拍卖会

十二月初一日（1月17日）。晴。早晨往祝达玉圃夫人寿，即到思豫堂祝奕醴泉同年太夫人寿，观剧，晚回。接江西袁方伯书，即复之。

达玉圃：达麟，字玉圃，福建浦城人，嘉庆六年（1801）进士，时任礼部主客司主事（正六品）。

奕醴泉：爱新觉罗·奕泽（1785-？），康熙帝第六世孙（十阿哥胤䄉，帮助八阿哥胤禩夺嫡失败，该支系世袭爵位被取消，属闲散宗室。世系：胤䄉-弘暄-永荣-绵昌-奕泽），满洲正红旗人，嘉庆十二年中举，十六年二甲进士，改翰林院庶吉士，散馆以部署用。二十三年十二月在任国子监司业（正六品）。道光朝历任詹事府右春坊右庶子、少詹事、詹事，通政使司通政使、都察院左副都御史、理藩院右侍郎、左侍郎、盛京工部侍郎，道光十七年正月京察，以“才具平庸，不胜侍郎之任”降为头等侍卫。名字问题备考：《嘉庆十六年进士题名碑》记为“奕泽”，改名“奕尹孚”；《清仁宗实录》记为“奕溥”；《清宣宗实录》记为“奕泽”；《啸亭续录》（清·昭梿）记为“奕溥”，且字/号“澧洤”。

江西袁方伯：江西布政使袁秉直，林则徐主考江西时与之相熟。曾于嘉庆十年十一月至十一年五月任福建按察使。

十二月初二日（1月18日）。晴。早晨进署，遂至西城谒阮芸台先生。吊韩桂舲太翁之丧。晚出城赴廖仪卿席。是日江西钱中丞奏到，以新举人邓斌系抄录窗课幸获，请旨革审。

阮芸台：十一月初八日，河南巡抚阮元擢升湖广总督，此时受命晋京面圣。

韩桂舲：韩崶（1758-1834），字禹三，号旭亭、桂舲，江苏苏州人，拔贡生，时任刑部尚书。曾任福建按察使，参与镇压“蔡牵起义”。

廖仪卿：翰林院编修廖鸿藻。

十二月初三日（1月19日）。晴。寅刻进东华门，为署中具奏百菊溪先生碑文、祭文。午回寓。补书内府对联。

林则徐受命代翰林院为已故两江总督百龄撰写碑文、祭文，文毕上奏。

补书内府对联：继续为皇宫写春联。

十二月初四日（1月20日）。晴。翰林院署领到颁赏《全唐文》一部，作谢恩折子。接张仲甫、杨秋粟书。

《全唐文》：全称《钦定全唐文》，是清嘉庆年间官修的唐五代文章总集。

林则徐以翰林院名义撰拟《恭谢颁赏<全唐文>折》，骈体文，辞藻华丽，声律铿锵，极多用典。收录于《林则徐全集》第五册文录，第523页。

张仲甫：张应昌（1790-1874），字仲甫，号寄庵，浙江湖州人，张师诚次子，嘉庆十六年（1811）中举。

杨秋粟：人物不明。

十二月初五日（1月21日）。晴。闻江西试卷磨勘完竣，内有高炳驯卷，因添注涂改过百字，罚停一科。是晚赴杨竹圃席，金兰畦、何仙槎、蓝文航、高德彰俱在座。

磨勘：朝廷组织对乡试试卷进行复核，详查试卷涂改、错字、语句不通等，也检查考官阅卷过程中是否存在疏漏、舞弊、不公等行为。

高炳驯：字辇芝、一字研之，号舫生、又号少云，江西彭泽人，嘉庆二十一年举人，罚停一科参加会试。工画。

杨竹圃：杨簧（1776-？），原名杨笙，字履春，号竹圃，福建连城县人，杨庆琛兄长，与梁章钜是亲家。时任刑部候补主事。

金兰畦：人物不明。

何仙槎：人物不明。

蓝文航：蓝瑛？字又航，福建崇安县人，嘉庆十九年进士，时为翰林院庶吉士。

高德彰：高炳望，榜名“高祖望”，字/号德彰、琳圃，福建长乐人，林则徐鳌峰书院同学，嘉庆十二年（1807）举人，十四年（1809）三月在京会试落榜，四月与林则徐、林元英等一行六人结伴返闽。后官至安徽泗州州同。

十二月初六日（1月22日）。晴。早晨进署，申刻散出，顺途拜客晚回。

十二月初七日（1月23日）。晴。接张兰渚先生书。复吴漪园书。

张兰渚：张师诚，时丁忧在籍。

吴漪园：吴其浚，河南固始人，吴其彦堂兄。嘉庆十三年进士，改翰林院庶吉士，散馆以部署用，时任刑部候补主事、奉天司行走（在外办差）。九月二十六日在安徽桐城相识。

十二月初八日（1月24日）。晴。为郭兰石缮复命折子。廖仪卿夫人以生产而殁，往唁之。

郭兰石：郭尚先（1785-1832），字元开，号兰石，福建莆田人，嘉庆十四年（1809）进士，时任翰林院编修。刚从贵州乡试正考官任上回京，林则徐帮缮写复命折子。

廖仪卿：廖鸿藻，字应祉，号仪卿，福建侯官县人，嘉庆十四年（1809）进士，时任翰林院编修。其夫人难产去世。

十二月初九日（1月25日）。晴。刮风。五鼓入东华门，为翰林院奏谢颁赏《全唐文》，在乾清门外行礼毕，顺途拜客，午回。晚又到廖处。

东华门：紫禁城东门。“清秘堂办事”林则徐代表翰林院上呈奏谢颁赏《全唐文》。

乾清门：紫禁城内廷正宫门。

东华门

十二月初十日（1月26日）。晴。接福州张参戎文瑞、乐安刘明府开诚书。

福州张参戎：张文瑞，在福州任参将（正三品），详细不明。

乐安刘明府：刘开诚，号葵圃，湖南宁乡县人，嘉庆七年进士，时任江西抚州府乐安县知县。

十二月十一日（1月27日）。晴。早晨赴赵谷士处陪吊。上午拜客，晚赴孙绍泉农部炳图，安徽寿州。席。

赵谷士：翰林院编修赵在田。

孙绍泉：孙炳图（1776-1864），字益庄，号绍泉，附贡生，安徽寿州凤台人，时任户部山西司郎中（正五品）。

十二月十二日（1月28日）。晴。接受福州会馆交代。

十二月十三日（1月29日）。晴。早晨赴福州新馆商议修屋。上午书单条、对子。

拟集资修缮福州新馆。

十二月十四日（1月30日）。晴。书条幅及匾额。午后拜客，赴杨蓉峰处祝寿，留席。

杨蓉峰：杨惠元，字蓉峰，福建闽县人，乾隆五十九年（1794）福建乡试解元，嘉庆六年（1801）进士，时为日讲起居注官、翰林院侍讲、教习庶吉士（从五品）。

十二月十五日（1月31日）。晴。早晨往潘吾亭处代送妆奁至郑心田宅。午后拜客，晚回。

郑云龙之子娶潘恭常之女，林则徐干起了“代送嫁妆”这一类似媒人的差事。

十二月十六日（2月1日）。晴。黎明往潘吾亭处送婚至郑心田宅，即赴早席。午后拜客，晚回。接刘黼庭明府书。闽中公车李祖白到京晤谭。初颐园太夫人开吊，往唁之。

刘黼庭：刘若璪，字黼庭，号新岩，湖南长沙人，乾隆四十九年（1784）二甲进士，改翰林院庶吉士，散馆以部署用，历任工部主事、员外郎、江西饶州府知府。嘉庆十七年立夏，福州籍进士、书法家伊秉绶曾为时任南昌府知府的刘若璪书隶书四言联“经经纬史，仁仁义宜”。

李祖白：闽籍举人进京赶考，人物详细不明。

初颐园：初彭龄，原任兵部尚书，因事被革职，本年六月充宝源局监督。

伊秉绶曾为刘若璪书隶书四言联“经经纬史，仁仁义宜”

十二月十七日（2月2日）。晴。沈荫士、杨雪蕉到京，接十月二十日家书一封，沈雨松、夏肇东、陈道叔各一书。是夜作家书，并复张兰渚先生、沈利云书，交贡差带去。

沈荫士：沈廷槐。

杨雪蕉：杨庆琛。

沈雨松、夏肇东、陈道叔：林则徐同乡姻亲或友人，具体不明。

张兰渚：原江苏巡抚张师诚，在籍丁忧。

沈利云：林则徐同乡姻亲。

十二月十八日（2月3日）。晴。早晨往起居注监印，上午回寓。书条幅、对子。

起居注：记录皇帝政务、礼节活动的一言一行。每月编满汉文各一册，年底汇封。副本留起居注馆，正本钤以翰林院印，封入柜中。林则徐以“清秘堂办事”身份监用翰林院印。

十二月十九日（2月4日）。晴。东坡先生生日，兰卿于寓中设像，招集同人拜祝，早晨往彼，午后回寓。晚邀同乡公车在寓宴集。

东坡先生：农历十二月十九日为苏轼生日，历来被文人铭记，由此还形成了一种特殊的文化现象——“寿苏”，即纪念苏轼诞辰。

十二月二十日（2月5日）。晴。寅刻赴翰林院署，卯刻封印。在署中早饭毕，赴东西城内拜客，晚回。接陈春溟书。

封印：清朝官府封印制度，每年腊月二十日前后“封印”，此时把翰林院印锁起来，停止办公。正月二十日前后“开印”办公。清富察敦崇《燕京岁时记》“封印”条说：“每至十二月，于十九、二十、二十一、二十二四日之内，由钦天监选择吉期，照例封印，颁示天下，一体遵行……故每当封印已毕，万骑齐发，前门一带，拥挤非常，园馆居楼，均无隙地矣。”而“开印”条说：“开印之期，大约于十九、二十、二十一三日之内，由钦天监选择吉日时，先行知照，朝服行礼。开印之后，则照常办事矣。”

陈春溟：陈池养（1788-1859），字子龙，号春溟，福建兴化府（今莆田）人，嘉庆十四年进士。时任直隶冀州武邑县知县。

十二月二十一日（2月6日）。晴。在福州新馆整理诸物。

十二月二十二日（2月7日）。晴。寅刻入东华门，为翰林院署奏派经筵讲官、直阁事、文渊阁校理、检阅等缺，辰刻回寓。书春帖子。

十二月二十三日（2月8日）。晴。早晨入东城祝秀楚翘师寿。廖仪卿夫人开吊，上午往陪吊，酉刻回寓。于各位神前设供，夜祭灶。接张兰渚先生、叶晓岩河帅书。

秀楚翘：秀宁（？-1843），字启宇，号楚翘，满洲正蓝旗人，他他拉氏。嘉庆六年（1801）进士，时任刑部左侍郎、兼正白旗护军统领。后改名秀堃。曾为翰林院满文大教习，林则徐受业其下，故称师。

廖仪卿：翰林院编修廖鸿藻，其夫人于十二月初八日难产去世。

祭灶：福州传统习俗“祭灶节”。

叶晓岩：叶观潮，字文雷、晓岩，福建闽县人，乾隆四十八年（1783）举人。时任河东河道总督。

十二月二十四日（2月9日）。晴。早晨送赵谷士行。入城吊陈鉴轩侍郎及宝侍郎兴太夫人之丧。陈雪轩师希曾于是日辰刻逝世，即往临其丧。下午至福州新馆，书春帖子。夜在吴鲁庭、高德彰处小饮。回寓后，复王南陔中丞、沈雨松、夏肇东书，并附寄元雨书一封，均由红柑贡差带回。

赵谷士：翰林院编修赵在田回籍丁忧。

陈鉴轩：陈观（1753-1816），字宾我、鉴轩，江西新城人。嘉庆元年曾任福州府知府，嘉庆三年任福建盐法道，又历任浙江按察使、江宁布政使、山西布政使、陕西布政使、内阁学士等。嘉庆二十一年（1816）六月调任时总督仓场户部右侍郎（即仓场侍郎，正二品），十二月初七日因病辞官，不日病逝，林则徐前往吊唁。

宝侍郎：宝兴，满洲镶黄旗人，嘉庆十年进士。本年六月，在礼部左侍郎任中因事被降调大理寺卿（正三品）。故此处不应再称为“宝侍郎”。

陈雪轩：陈希曾（1766-1816），字集正、雪香，号钟溪。江西新城人，乾隆五十八年（1793）探花。嘉庆二十一年九月，在工部右侍郎任中，因病解任。

吴鲁庭：福州籍举人，进京会试。人物具体不详。梁章钜《归田琐记·卷八》记载：“金爵、玉瓶，皆名花之异种者，吴鲁庭所赠也。鲁庭家福州西£里。”“吴鲁庭以优钵罗花一盆见赠，守之三年，不花，今夏忽抽一箭，百花丛拱，一月始谢，光色异常。”

高德彰：福建长乐举人高炳望，进京会试。

王南陔：福建巡抚王绍兰。

元雨：林则徐胞弟林霈霖。

十二月二十五日（2月10日）。晴。书春帖子。

十二月二十六日（2月11日）。晴。早晨赴署，又往各处拜客。申刻为廖仪卿夫人送殡。晚赴吴美存宫詹席。

吴美存：詹事府詹事吴其彦。

十二月二十七日（2月12日）。晴。书楹帖及条幅。

十二月二十八日 壬寅（2月13日）。晴。早晨赴福州旧馆，移奉文昌帝君、武圣、天后神座安供福州新馆，午后设供，在馆中晚饭罢回寓。

十二月二十九日（2月14日）。晴。开发账目。

十二月三十日（2月15日）。晴。早晨往城内外各座师处辞岁，并送年仪，午回寓。在祖先前设供。夜焚爆竹。邀同乡公车诸人在寓晚饭。