本节以林则徐《乙卯日记》嘉庆二十四年七月初一日至八月初一日（1819年8月21日-9月19日）记载为释读内容。林则徐派充云南乡试正考官，正在赴滇途中。

七月初一日（8月21日）。晴。寅刻行，五十里至清溪县，路坦而近。渡清浪水入城，馆于县署，盖此地无驿舍也。

清溪县：今贵州省黔东南苗族侗族自治州镇远县青溪镇。

清浪水：今潕阳河。

七月初二日（8月22日）。晴。寅刻行，五十里至焦溪，过河饭。又四十里宿定［镇］远县。是日路险恶，上接千仞，下临重渊。闻雨后水发，尤不可行。兹以遇晴为幸，然此地告旱久矣，身虽行役，亦甚为盼泽也。府城有中河山，雨水夹流，山居其中，石壁镌有“楚桥风顺”四字。又有香炉山，上丰下削，岩上锓“泝流光”三字。府倚山为城，山隙处补以睥睨，望之若无城然。府前大石桥临镇阳江。江即潕沅溪，合西来诸水入沅，由此泛舟下水，可直达常德。是日始见苗民。

焦溪：今镇远县焦溪镇。

镇远县：今镇远县（镇远古城），县城东郊有中河山。

七月初三日（8月23日）。晴。寅刻行，平明过文德关。关侧有石五窍，窍中出泉，名云根五漏泉。又十里经相见坡，三重迭起 每陟一坡，则两坡皆见，行人相去数里，若觌面然。辰刻刘家庄饭，又行，经华严洞，舆匆匆舁过，以未得观为憾。又过望城坡，距施秉县十里，而全城在望。坡南两山夹涧，俗传诸葛武侯凿以运粮者，明黔抚郭子章开之复塞。国初洪承畴，谓开此洞，可舟运至偏桥以达黄平。役千人凿之，不通而止。谚曰“若要此洞开，除非诸葛来。”盖山削水急，每为崩石壅断故也。午刻抵施秉县宿，县北有巴施山，南有秉溪，故名。

文德关：位于镇远古城西30公里，是滇黔古驿道要塞之一。

相见坡：即镇雄关前古驿道，山路蜿蜒曲折。

刘家庄：今施秉县甘溪乡刘家庄村。

华严洞：即华严洞摩崖，位于甘溪乡。

望城坡：今施秉县甘溪乡望城坡村。

施秉县：今黔东南苗族侗族自治州施秉县。

七月初四日（8月24日）。寅刻行，遇雨。巳刻处暑。三十里滥桥塘饭，又十里将至东坡塘，有飞云岩，天然奇秀，真如金枝玉叶，轮囷葱郁。上有大士立像，左右皆流泉，四时不竭，由两方池泻出，历溪桥而下。山中终日泠泠有声，岩下一洞虽小，亦觉奇古。西有数百年古柏，而西南有月潭寺，王文成公碑记在焉。到此小憩又行，二十里抵黄平州，馆于城内。闻城东四十里，有架梁山，孤峰插天，可望千里。城北三十里有北攸河，原名都凹水，即沅江之源。

滥桥塘：今施秉县城关镇新桥村。

东坡塘：今黄平县新州镇东坡村。村旁有“飞云崖”“飞云洞”。

黄平州：今黔东南苗族侗族自治州黄平县。

七月初五日（8月25日）。平明行，天阴，微雨。三十里重安江饭，仍黄平州辖。饭后过渡。午过大风洞，至清平县，由北城出南关外宿。夜雨，有寒意。

重安江：今黄平县重安镇，镇南有重安江。。

大风洞：今黔东南苗族侗族自治州凯里市大风洞镇。

清平县：古邑名，时县治在今凯里市炉山镇。

七月初六日（8月26日）。雨，甚凉。平明行，四十里饭杨老驿。又四十里过鱼梁江，四面石壁如削，岚翠滴沥，中亘石桥，泉琤纵过桥下，亦名响琴峡。岸旁小寺，有阁三重，值雨，景尤佳绝。过峡为黄花岭，又十里宿酉阳驿。自杨老至此，皆平越州治，距州城三十里。

杨老驿：今黔南布依族苗族自治州福泉市凤山镇杨老村。

鱼梁江：今福泉市黄丝镇鱼梁江村。

酉阳驿：今福泉市马场坪街道酉阳村。

七月初七日（8月27日）。平明雨歇，行五十里，次贵定县。

贵定县：今黔南布依族苗族自治州贵定县。

七月初八日（8月28日）。晴。卯刻行，十五里经牟珠洞，俗名母猪洞，明太史邱禾实易名“凭虚”，国朝镇远守陈受涟易今名。山门额曰“天然古洞”。初入尚有容光，谓之天窗。中间矗立自然石柱，高十余丈，层级分明，僧人奉佛于此。再进则须燃炬，见石乳垂垂如箸，异状百出，曰童子拜观音，曰七层宝塔，曰莲花座，曰钟，曰木鱼，叩之，音各相类。曰石象、石尊，曰千人座，曰十八罗汉，无不宛肖。地下白石如梅，曰落地梅花瓣。过此，路益仄而滑，难以更进矣。闻洞之西，复有两洞，皆相通，未及悉观。又十五里新安饭，仍贵州[定]辖。过银锭关，又三十里次龙里县。县在元为龙里州，以城南有龙驾山得名。闻其山有留云洞，洞中石乳二，叩之若钟鼓声，何黔山之多奇也！夜雨。

牟珠洞：在今贵定县盘江镇清定桥村。

新安：今龙里县冠山街道新安村。

银锭关：今龙里县冠山街道营顶关。

龙里县：今黔南布依族苗族自治州龙里县。

七月初九日（8月29日）。晴。卯刻行，三十里谷脚小坐。又行，过龙洞坡，午至贵州省城。

谷脚：今龙里县谷脚镇。

龙洞坡：今贵阳龙洞堡机场一带。

贵州省城：贵阳市。

七月初十日（8月30日）。辰刻行，黔中当事俱遣送。过汤粑岭，饭龙场驿，仍贵筑辖，明王文成公曾谪此地驿丞。饭后又行，遇大雨。午至清镇县城内住。

汤粑岭：今贵阳市观山湖区汤耙哨村一带。

龙场驿：在贵阳市北修文县龙场镇。明正德初年，时任兵部主事的王阳明谪为贵州龙场驿丞。龙场驿位置与林则徐西行路线不符。

清镇县：今清镇市。

七月十一日（8月31日）。晴。卯刻行，在芦荻塘饭，次安平县。自昨日过龙场后，山皆迤逦，路较坦易。是日午后，天气亦暄暖。

芦荻塘：今清镇市红枫湖风景区芦荻村。

安平县：今安顺市平坝区。

七月十二日（9月1日）。晴。卯刻行，三十里过饭笼铺，饭于白板房。又五十里至安顺府，与巢松宿城内旅店，缘行馆留待制军耳。

饭笼铺：今安顺市平坝区天龙屯堡古镇。

白板房：今平坝区天龙镇石板房村。

安顺府：今贵州省安顺市。

巢松：云南乡试副考官吴慈鹤，与林则徐同行。

七月十三日（9月2日）。晴雨相间。云贵制府伯协揆今日住镇宁州，恐行馆未能腾出，因在此暂住一日。

云贵制府伯协揆：瑚锡哈理·伯麟（？-1823）字玉亭，满洲正黄旗人，时任太子少保、协办大学士、兼都察院右副都御史、云贵总督。嘉庆二十五年在京就任兵部尚书。

七月十四日（9月3日）。雨。晨起，饭罢行，三十里马场塘，伯协揆入都祝嘏过此，班荆小坐而别。又三十里镇宁州，城内宿。

马场塘：今安顺市西秀区幺铺镇，明清称为“马场铺”“马场塘”。

云贵总督伯麟自昆明进京祝嘉庆皇帝六十大寿。据历史统计，伯麟是第四十七任云贵总督，林则徐是五十七任。

镇宁州：今安顺市镇宁布依族苗族自治县。

七月十五日（9月4日）。晴。晨起，饭罢行，十五里过安庄坡，又十五里繁花铺。过白水桥，有瀑布横亘十余丈。又过罗伽坡、回龙坡，路俱险恶。未刻至坡贡宿。

安庄坡：今镇宁布依族苗族自治县黄果树镇安庄村。

繁花铺：今黄果树镇。

白水桥：今白水镇东侧，白水河上的“白水桥”。

有瀑布横亘十余丈：即著名的“黄果树瀑布”。

罗伽坡：今白水镇乌拉村。

回龙坡：今关岭布依族苗族自治县坡贡镇回龙关村。

坡贡：今关岭布依族苗族自治县坡贡镇。

七月十六日（9月5日）。晴。早晨饭罢行，过凤凰关、石龙关，俱陡削。三十里至安乐铺，路稍平。午至朗岱，是处苗民别出数种，衣饰各殊。道旁桂花正开，折数枝，供之小瓶。

凤凰关：今六盘水市六枝特区月亮河彝族布依族苗族乡中寨村凤凰关。

石龙关：今六盘水市六枝特区郎岱镇白龙关村一带。

安乐铺：今郎岱镇安乐村。

朗岱：今六盘水市六枝特区郎岱镇。

七月十七日（9月6日）。晴。晨饭罢行，十五里过打铁关，又十里拉邦坡，十五里那当坡，俱甚陡险，下临无地。自昨日凤凰关以西，皆登多而降少，至此则上少而下多。拉邦直下十里；那当十五里中，下坡者居四之三。又渡毛口河，河水如渥赭，亦名西林渡。后过二小坡，宿阿都田，为兴义府南安县辖，距城九十里。

打铁关：今郎岱镇上寨村打铁关。

拉邦坡：今毛口布依族苗族乡岩脚寨村、半坡村一带。

那当坡：今毛口布依族苗族乡牂牁村一带。

毛口河、西林渡：今六枝特区牂牁镇。此处地形变迁较大，林则徐当年走过的“西林渡”已被水淹没。

二小坡：已消失。

阿都田：今黔西南布依族苗族自治州晴隆县花贡镇都田村。

七月十八日（9月7日）。阴。卯刻饭后行，历山坡十余处，至花贡遇雨。过老鹰崖，直上十五里，黔山之峻，无出其右者。次白沙驿，普安县辖，距城六十里。雨后天气嫩寒如初冬。

花贡：今晴隆县花贡镇。

老鹰崖：今普安县楼下镇老鹰岩村一带。

白沙驿：今普安县白沙乡。

七月十九日（9月8日）。晨起，饭罢行，遇雨，路甚泥泞，幸无峻险处。二十里罐子窑李家旅店小坐。又十八里至上寨，行馆半将倾圮，与巢松前辈于一屋内联床而寝。

罐子窑：今普安县罐子窑镇。

上寨：今盘水街道上寨村。

七月二十日（9月9日）。卯刻饭，行，沿溪傍山，路窄泥滑。过庚戌桥，乃雍正八年鄂西林相国所建。逾南鲸坡，颇峻，然视前数日，则峛崺矣。三十里至杨松，道旁桂花盛开，以多雨，其香少减，又三十五里次刘官屯，仍普安厅辖。遇雨，至夜分始息。

庚戌桥：亦称南军桥，位于普安城北13公里南军山麓，是普安、盘州两县往来要道。雍正六年（1728），时任云贵总督的鄂尔泰主持修建。

杨松：今盘州市旧营乡杨松村。

刘官屯：今盘州市刘官街道。

七月二十一日（9月10日）。阴晴相间，卯刻饭，行，途多怪石，泥又滑，幸雨已歇，舆人虽蹶，尚无甚苦。七十里至亦资孔，本名亦是孔，以路形似“亦”字也。武弁来迓。是日风劲，如北地之九十月。

亦资孔：今盘州市南郊亦资街道。

七月二十二日（9月11日）。晴。卯刻饭，行三十五里入滇省界，有“滇南胜境”木坊，右为关圣庙，左为石虬亭，有石蜿蜒地中如虬形。小坐又行，十五里至平彝城内，住县署。自入滇境，舆后加用监临封条。吏送科场事宜册。

滇南胜境：位于云南省曲靖市富源县城东南8公里胜境关村由黔入滇古驿道上。

平彝城：今富源县。

七月二十三日（9月12日）。晴。卯刻饭，行。西风大。官道以积雨故，为水所没，绕道由山麓行。山皆迤逦，土色如赭。三十里棠黎湾，小坐。又三十里至白水驿宿，属南宁县，距城七十里。

棠黎湾：今曲靖市胜境街道棠黎湾村。

白水驿：今曲靖市沾益区白水镇。

七月二十四日（9月13日）。晴。卯刻饭，行。西风大。过分水岭，不甚峻。四十五里至沾益州城内。巢松待余于逆旅，湫隘喧杂，实不可住，因移榻于州署。是日巢松前辈生日。

沾益州：今曲靖市沾益区。

七月二十五日（9月14日）。晴。卯刻饭，行三十里至三叉路，南宁县辖。又四十五里至马龙州，下榻于州署之西偏。

三叉路：今曲靖市麒麟区三岔社区一带。

马龙州：今曲靖市马龙区。

七月二十六日（9月15日）。晴。卯刻行，五十五里板桥铺，二十八里逾关索岭，不甚峻。宿易隆驿，仍寻甸州辖。夜雨达旦。

板桥铺：今马龙区旧县镇红桥村。

关索岭：今昆明市寻甸回族彝族自治县塘子镇易隆村东“关岭”。

易隆驿：今易隆村。

七月二十七日（9月16日）。晨起雨歇，饭，行三十里又雨。有一水可十余里，众山环之，名嵩明海。一山突出水漘，万松森立，道旁一碑日“小蓬莱”。有寺曰“海潮”，适大雨如注，未得登眺为憾。雨后山泉陡落，如黄龙蜿蜒，百道疾走，四望山色明秀，水田千顷，甚惬幽赏。又三十里至杨林驿宿，乃嵩明州辖，距州治三十里。省中遣巡捕来，省垣诸公皆以柬来。

“嵩明海”今已消失，大致在崇明县海潮寺森林公园西北。

杨林驿：今嵩明县杨林镇。

七月二十八日（9月17日）。晴。卯刻饭，行，路坦而近，六十里至板桥驿宿。

板桥驿：今昆明市官渡区大板桥镇。

七月二十九日（9月18日）。晴。以向例皆于八月朔进省，仍在板桥住一日。遣巡捕官先人城，持柬答抚军、司、道。书扇十柄。

八月朔日（9月19日）。晴。卯刻行，二十里高坡塘，有亭，立铜牛一。又十里过金马山，相传阿育王季子至德呼马于此，又名呼马山；汉王褒所祭，或即其地，今有金马祠。省中以卤簿鼓吹来迎抚军司道皆遣迓，昆明庄明府亲迓于郊，弗敢见。去城二里有太平桥，古名剩砖桥，相传为诸葛武侯建。入丽正门，城甚宏壮。城中举袂成云，视黔省数倍。过五华山麓，五华书院在焉，鄂西林相国所建也。使在五华山右九龙池之上，俗名“莱海”，古称柳营，乃沐氏别业。馆有两院，与巢松前辈分住。

庄明府：庄锡礼，时任昆明县知县。

五华书院：云南省创办较早，也是层次最高，影响最大的一所书院。始建于明嘉靖年间，清雍正九年(1731)，云贵总督鄂尔泰又对五华书院进行大规模的扩建。

（福州市林则徐纪念馆 李琪）